Page 30 - Bács-Kiskun megye

Bács-Kiskun megye kiemelkedő cégeinek bemutatása

„Borban az igazság, “In wine, truth,
pálinkában az őszinteség” in spirits, sincerity”
- tartja a mondás. - as the saying goes.

Mert pálinkát főzni ugyan állítólag bármiből lehet, igazán It is told that liquors can be brewed from anything, but re-
JÓ PÁLINKÁT csak minőségi alapanyagból, hozzáértéssel, ally GOOD PÁLINKA can only be made from quality raw
odafi gyeléssel készíthetünk. materials, with skill and attention.
A gondosan válogatott, zamatos gyümölcsök hamisítatlan The unique taste of the Matthias Pálinkas is given by the
íze adja a Mátyás Pálinkák összetéveszthetetlen zamatát. unmistakable flavour of carefully selected delicious fruits.

A hungaricumok bővülő kínálatában szükségét éreztük egy, In the expanding range of the Hungaricum products, we
a magyar tradíciókat hordozó különleges minőség megalko- felt it necessary to create special quality based on Hungar-
tásának. Ezért hívtuk életre anyavállalatunk, a Kunság-Szesz ian traditions. As a result, we have established one of Hun-
Zrt. szárnyai alatt Magyarország egyik legkorszerűbb pálin- gary’s most up-to-date pálinka distillery plants, the Mátyás
kafőző üzemét, a Mátyás Pálinkaházat. Pálinka House, under the aegis of our mother company,
A korszerű technológia csak akkor érvényesül, ha megfelelő the Kunság-Szesz Zrt.
szakértelem, és kiváló alapanyag párosul hozzá. Kollégáink In addition to state-of-the-art technology, appropriate ex-
felkészültségének, hosszútávon szerződött kiskőrösi gyü- pertise and excellent raw materials are also required. Thanks
mölcstermelő gazdáinknak köszönhetően minden lehető- to the skills of our colleagues and the long-term contracts
ségünk megvan a kiváló minőségre, további fejlesztéseink- with our fruit growers in Kiskőrös, we have every opportunity
re. for excellent quality and further development.
Pálinkafőzdénk ötvözi a legmodernebb technológiát, a Our pálinka distillery plant combines state-of-the-art tech-
kisüsti főzésmódot, az irányított cefrekezelést a tradíciókkal nology, home-distillation method and directed mash han-
annak érdekében, hogy minden korosztály és fogyasztó cso- dling with the traditions so that every age group and con-
n
ágot, zamatot.
sumer group fi

port megtalálja a maga számára ideális ízvilágot, zamatot. sumer group finds their ideal flavour and aroma.
Jó beszélgetések, étkezések This drink is absolutely essential
elengedhetetlen itala. for good conversations and meals.
VÁLJÉK EGÉSZSÉGÉRE! CHEERS!

őr
ös
Kisk
kaház
Mátyás Pálinkaház Kft. • 6200 Kiskőrös, Bánffy u. 37.
Kf
6200
t
www.matyaspalinkahaz.hu • E-mail: info@matyaspalinkahaz.hu • Tel.: +36-20/929-0288
28