Page 3 - Bács-Kiskun megye 2022
P. 3
Isten hozta Welcome to
megyénkben! our county!
Szeretettel köszöntöm Önt Bács-Kiskun I would like to welcome you to Bács-Kis-
megyében, az ország legnagyobb megyéjé- kun County, the largest county of Hunga-
ben, ahova jó szívvel invitálom vendégség- ry and I invite you to be our guest. The Gre-
be. A szívemnek oly kedves Alföld nem csak at Plain, a place so dear to my heart, en-
a táj szépségével, végeláthatatlan pusztá- chants us not only with the beauty of the
ival, természeti kincseivel varázsolja el, a- landscape, its endless steppes and natural
mit első benyomásként érzékel. Hozzánk érdemes jönni a treasures as a first impression. It is worth visiting us if you
gyógyulni vágyóknak, hiszen termálfürdők sokaságából vá- wish to recover, as you can choose from a multitude of ther-
laszthat, családok kedvencévé válhatnak szabadvízi strand- mal spas, and families will enjoy our open water beaches,
jaink, megyénket behálózó kerékpárútjainkon az aktívabb while those who like more active sports can ride their bikes
sportot kedvelők róhatják a kilométereket, számos tanös- on the bike paths criss-crossing our county, and walk on
vényt, túra utat járhatnak végig, útba ejthetnek több lovar- the many educational trails and hiking trails, visit several
dát, gyönyörködhetnek nemzeti parkjaink élővilágában és riding stables, admire the wildlife in our national parks and
megpihenhetnek szálláshelyeinken, wellness szállodáink- relax in our accommodations and wellness hotels.
ban. Átadhatják magukat kulináris élményeknek, kóstolják You can indulge yourself in culinary experiences, taste our
meg a tőkék könnyéből fakadó különleges borainkat, gyü- special wines from the “tears of the grapevines”, our pá-
mölcseink legjavából készült pálinkáinkat és legyenek ré- linkas made from the best of our fruits, and participate in
szesei fesztiváljainknak, kulturális rendezvényeinknek. Lá- our festivals and cultural events. Visit our museums and fol-
togassák meg múzeumainkat, tájházainkat, kukkantsanak klore houses and take a look inside an eco-farm. Experience
be egy-egy ökotanyába. Tapasztalják meg a test és a lélek the building and the beautification of the body and soul
épülését, szépülését itt a két folyó ölelésében, Bács-Kiskun here in the embrace of the two rivers and enjoy the hospi-
megye vendégszeretetében! tality of Bács-Kiskun County!
Rideg László László Rideg
Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke Chairman of the General Assembly of Bács-Kiskun County
Petőfi Sándor - Alföld (részlet)
Lenn az alföld tengersík vidékin A csárdánál törpe nyárfaerdő
Ott vagyok honn, ott az én világom; Sárgul a királydinnyés homokban;
Börtönéből szabadúlt sas lelkem, Odafészkel a visító vércse,
Ha a rónák végtelenjét látom. Gyermekektől nem háborgatottan.
Felröpűlök ekkor gondolatban Szép vagy, alföld, legalább nekem szép!
Túl a földön felhők közelébe, Itt ringatták bölcsőm, itt születtem.
S mosolyogva néz rám a Dunától Itt borúljon rám a szemfödél, itt
A Tiszáig nyúló róna képe. Domborodjék a sir is fölöttem.
1
