Page 49 - Bács-Kiskun megye 2022

Bács-Kiskun megye kiemelkedő cégeinek bemutatása

Honlapcímünk és áruházunk:
www.biola.hu

Családi tulajdonú vállalkozásként fejlesztünk és gyártunk kozmeti- As a family-owned business, we are developing and manufacturing
kumokat. cosmetics.
Kecskeméten fejlesztett és gyártott termékeket készítünk, amiknek az We make products developed and manufactured in Kecskemét, and
alapanyagai nagyrészt Magyarországon termelt növényi összetevők. their raw materials are mostly plant ingredients produced in Hungary.

Sok különböző gyógynövényt használunk a termékeinkben és magas We use many different herbs in our products, and we manufacture
hatóanyag tartalmú kozmetikumokat gyártunk. our cosmetics with a high active ingredient content.
Termékfejlesztési munkával kezdte meg működését cégünk jog- Our company’s legal predecessor started its operation with product
elődje 1990-ben és 2006-tól gyártunk tanúsított bio kozmetikumo- development work in 1990 and we have been producing certifi ed
kat. A Demeter International eV (www.demeter.net) által tanúsított organic cosmetics since 2006. The production of biodynamic cos-

biodinamikus kozmetikumok gyártását 2009-ben kezdtük. A magyar metics certified by Demeter International eV (www.demeter.net)
tanúsító szervezet, a Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. (HU-ÖKO-01) has begun in 2009. The Hungarian certification body, Biokontroll

előírja, hogy a biotermékek összetevőinek legalább 90%-a mezőgaz- Hungária Nonprofit Kft. (HU-ÖKO-01) stipulates that at least 90% of
dasági összetevő legyen, és ebből a mennyiségből az ellenőrzött öko- the ingredients of the organic products must be of agricultural origin
lógiai gazdálkodásból származó alapanyagoknak legalább 95%-ban and at least 95% of the raw materials in the product must originate
kell lenniük a termékben. Ez szigorúbb feltételrendszer a legtöbb EU from controlled organic farming. This is a stricter set of conditions
tagország tanúsító szervezetének biokozmetikumokra vonatkozó than the requirements for biocosmetics of the certifi cation bodies
előírásainál. of most EU member states.
Az EVERYOUNG Professional nevű szakipari felhasználású termék- Our professional product family called EVERYOUNG Professional has
családunkat a BDIH-IONC tanúsítja 2016-tól a COSMOS NATURAL és been certified by the BDIH-IONC since 2016 based on the COSMOS

COSMOS ORGANIC feltételrendszer alapján. A Naturissimo Profes- NATURAL and COSMOS ORGANIC system of conditions. Between
sional, valamint a Naturissimo Lakossági termékcsaládokba tartozó 10% to 35% of the ingredients of our products in the Naturissimo
termékeink (natural) 10%-35% közötti mennyiségben tartalmaznak Professional and Naturissimo Retail product lines (natural) originate
ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból származó összetevőket. from controlled organic farming.
47