Page 49 - bekes24

Békés vármegye kiemelkedő cégeinek bemutatása

y
ó
g
G
“Isteni Gondviselés” Gyógyszertára
G
G
t
e
a
r
g
y
z
s
o
G
n
o
G
n
e
n
G
i
l
e
é
”
s
s
d
d
v
s
v
s
I
s
Békéscsabán, a városközponthoz nagyon közel, egy nyugodt In Békéscsaba, very close to the town centre, in a calm litt le
kis utcában, öreg hársfák árnyékában, természetvédelmi road, in the shades of old linden trees, in environment protec-
területen, a város Református Templomával szemben ma tion territory, opposite the town’s Reformed Church today
is működik egy nagyon szép, régi típusú Gyógyszertár, az works a very beautiful, old style Pharmacy, the ‘ISTENI
„ISTENI GONDVISELÉS” GYÓGYSZERTÁRA . GONDVISELÉS’ (Divine Providence) PHARMACY.

A Gyógyszertárat 1936-ban Varga Antal gyógyszerész ala- The Pharmacy was founded in 1936 by Antal Varga and since
pította és azóta is töretlenül szolgálja Békéscsaba lakosságát then this little chemist’s has been serving continuously the

ez a kis Patika. population of Békéscsaba.
Art deco stílusú, tölgyfából készült gyönyörű polcos fi ókos Its Art deco style, oak wood made beautiful shelf-drawer
bútorzata ma is eredeti állapotában pompázik, edényzete furniture is still flourishing in the original condition, its ves-

eredeti, egyedi mintázatú, a világhírű Zsolnay Porcelángyár- sels have original unique markings and were made in the

ban készült. A mai megváltozott korban már csak a kirakatot world famous Porcelain Factory of Zsolnay. In the nowadays
és a patikai vitrint díszíti, de a laboratóriumban még mindig changed age they just ornament the show window and the
ezekkel az edényekkel dolgozunk, naponta vesszük a kezünk- display cabinet but in the laboratory we still work with these
be nagy örömmel. vessels, we gladly take them into our hands.
A Patikában a gyógyszertárakban forgalmazható termékek In the Chemist’s the full range of distributable in pharmacies
teljes köre megtalálható, az itt dolgozó szakemberek magas goods are found, the professionals working here, who works

szintű tudással, udvarias modorban, a régi etikus gyógysze- with high standard knowledge, in polite mood and honour
részetet tisztelő módon gondoskodnak az ide betérő embe- the old ethic chemistry mood, take care of the people coming
rekről, akik értékelik és szeretik Gyógyszertárunkat, jó hírét in here who appreciate and love our Pharmacy and bring its
viszik mindenfele, mondhatni Békéscsabán és a vármegyé- fame to everywhere, we can say that in Békéscsaba and in the
ben is igen elismert és népszerű ez a kis Patika. country this little Chemist’s is really appreciated and popular.

Ezen rövid bemutatkozás is azt szolgálja, hogy bárki, aki This brief introduction also serves that anybody who visit or

szeretett szülővárosomba, Békéscsabára látogat, vagy itt él, live in my beloved birth town, Békéscsaba, honours me and
tiszteljen meg, és látogasson el Békés vármegye azon egyet- visits the only chemist’s of Békés County which evokes the
len patikájába, amely még érintetlenül idézi fel az 1930-as untouched chemist spirit of the 1930’s.
évek patikai hangulatát.
dr. Mária Ágnes Melczer
dr. Melczer Mária Ágnes pharmacist owner
gyógyszerész tulajdonos
5600 Békéscsaba, Deák u. 5. (A református templomnál) • Tel.: +36-66/549-270
47