Page 3 - gyorms24

Szeretett el Welcome to
köszöntöm Győr-Moson-

Győr-Moson- Sopron
Sopron County!

vármegyében!

Győr-Moson-Sopron vármegye földrajzi adott ságai rendkí- The geographical features of Győr-Moson-Sopron County
vül kedvezőek, hiszen a vármegyén belül minden domborzati are extremely favourable, as all topographic forms can be
forma fellelhető: hegység (Alpokalja), dombság (Sokoró, found within the county: mountains (Alpokalja), hills (So-
Pannonhalma) és alföldi táj (Kisalföld). Itt található hazánk koró, Pannonhalma) and lowland landscape (Kisalföld). Th e

második legnagyobb tava, a Fertő tó. Vármegyénket részben second largest lake of Hungary, Lake Fertő, is located here.
a Duna-folyam határolja, mely a vármegye határán ágakra Our county is partly bordered by the Danube River, which is
oszlik, így formálva Közép-Európa egyedüli szárazföldi fo- divided into branches on the border of the county, thus form-
lyamdeltáját, melynek hazánkban található része a Szigetköz. ing the only inland river delta of Central Europe, and its part,
Természeti értékekben kiemelkedik a Fertő-Hanság Nemzeti located in Hungary, is called Szigetköz (Little Rye Island).

Park, valamint a Szigetközi Tájvédelmi Körzet. Két UNESCO The Fertő-Hanság National Park and the Szigetköz Land-

világörökségi helyszínt is meg kell említenünk, a Pannonhal- scape Protection Area have outstanding natural values. We
mi Bencés Főapátságot és környezetét, valamint - Ausztriával should also mention two UNESCO World Heritage Sites, the
közösen - a Fertő kultúrtájat. Benedictine Archabbey of Pannonhalma and its surround-
Vármegyénkben 183 település, közülük 12 város és 171 köz- ings, and - together with Austria - the Fertő Cultural Land-
ség található. Győr és Sopron megyei jogú városok, Moson- scape.

magyaróvár nagy múlttal rendelkező középváros, Csorna és There are 183 towns and villages (12 towns and 171 villages)

Kapuvár tradicionális kisváros, melyek Pannonhalmával és in our county. The towns of Győr and Sopron have county sta-

Tétt el együtt térségközponti szerepet töltenek be. tus, Mosonmagyaróvár is a medium-sized town with a long
Győr-Moson-Sopron vármegye jelentős turisztikai vonzerő- history, Csorna and Kapuvár are traditional small towns, and
vel rendelkezik: csodás természeti környezett el, műemléki play a regional role together with Pannonhalma and Tét.

adottságokkal, gazdag kulturális élettel. Városaink és falusi Győr-Moson-Sopron County is a significant tourist att rac-

településeink is bővelkednek kulturális örökségben és büsz- tion: a wonderful natural environment, listed buildings, and
kék vagyunk arra, hogy a főváros után Sopron és Győr számít a rich cultural life. Our towns and villages are rich in cultural
a műemlékekben leggazdagabb településnek. heritage, and we are proud that, after Budapest, Sopron and

Győr-Moson-Sopron vármegye dinamikusan fejlődő és in- Győr are the towns richest in monuments.
novatív, ugyanakkor valóban hazája és ott hona az itt élőknek, Győr-Moson-Sopron County is developing dynamically and
emellett nyitott, befogadó és vendégszerető az idelátogatók- is innovative, and, at the same time, it is truly the homeland

kal. Rendkívül sokszínű vármegyénk aktív kikapcsolódásra and the home of the people living here, and a county which
és elcsendesedésre is lehetőséget kínál. is open, inclusive and hospitable to its visitors. Our extremely
Látogasson el hozzánk, nálunk sok kaland és élmény várja! diverse county also offers opportunities for active recreation

and peaceful relaxation.
Visit us, many adventures and experiences are waiting for you!
Németh Zoltán Zoltán Németh
Győr-Moson-Sopron Vármegye Chairman of the General Assembly of
Közgyűlésének elnöke Győr-Moson-Sopron County
1