Page 27 - Heves megye 2020

K
K
B
K
Y
E
E
B
E
E
A
E
E
N
N
Y
M
M
É
M
L
M
M
É
N
Y
Y
N
É
N
N
A
P
P
P
E
H
H
E
E
K
K
K
A
E
A
A
H
R
R
E
R
A
A
R
A
T
T
T
T
A
A
T
É ÉLMÉNYEKBEN W W W W W W WE ARE AT THE PEAK
X
E
N
N
N
F
F
V
E
V
X
O
O
O
O
O
P
X
P
E
P
N
N
U
U
U
K
K
K
N
N
U
G
G
F
A
A
Y
Y
Y
G
K
S
C
Ú
Ú
C
C
N
C
S
S
C C CSÚCSON VAGYUNK! O O O O OF EXPERIENCE! !
E
Ú
E
E
C
E
R
R
S
E
E
S
N
E
C
S
E
R
C
Magyarország legkellemesebben tájolt pontján nem csak a At the most pleasantly located point in Hungary, you can
gyönyörű környezetet, a szubalpin klímának köszönhetően enjoy not only the beautiful environment but also the crys-
kristálytiszta levegőt élvezheti; a kijelölt túraútvonalak egyi- tal clear air, thanks to the subalpine climate. Walking along
kén sétálva, a Kékes csúcsától mindössze 30 percre fekvő fes- one of the marked hiking trails, the 78-room hotel with its
tői környezetben, a Kékes erdeinek ölelésében található a 78 unique atmosphere is located in a picturesque setting only
szobás egyedi hangulatú szálloda. A Kékestetőre néző léleg- 30 minutes from the peak of Kékes, in the embrace of the
zetelállító panorámával rendelkező impozáns épület 3,2 hek- Kékes forests. The imposing building with a breathtaking
táros ősfákkal borított területen változatos, sokszínű kikap- panoramic view over the peak of Kékes offers a variety

csolódási lehetőségekkel várja az ide érkezőket. of recreational opportunities in an area of 3.2 hectares
covered by ancient trees.
S S Szzoobbáákk k
o
A parkra néző kétágyas szobákon túl, csodálatos Kékesre R Rooomms s s
o
o
o
néző panorámával rendelkező Standard szobákkal is rendel- In addition to the double rooms overlooking the park, the
kezik a szálloda. Ezen felül a Standard Superior szobák bal- hotel also has Standard rooms with a panoramic view of
dachinos franciaággyal és jacuzzival teszik még romantiku- the wonderful Kékes Mountain. Moreover, the Standard
sabbá az együtt eltöltött pillanatokat, a Lakosztályok pedig Superior rooms with four-posted double bed and Jacuzzi
az exkluzivitás jegyében akár lánykéréseknek, házassági év- make the moments spent together more romantic, while
fordulók ünneplésének színhelyéül is szolgálhatnak. A csa- the Suites can be used as exclusive venues for marriage
ládok számára, az „együtt, mégis külön” otthon érzetét ad- proposals or celebrations of wedding anniversaries, as well.
ják a Családi Egy- és Két-légterű, valamint a Deluxe Két-légte- For the families, the Family Open-Plan rooms or Two-Room
rű típusú szobák. suites, and the Deluxe Two-Room suites provide the feeling
of „together-yet separately”.
t
M M Moounnttainsppa a
a
s
n
u
o
o
A wellness oázis 2 emeleten terül el hat medencével, mely- M M Moounntttaiinn ssppa
u
a
s
p

ben sodró folyosó, légágy és nyakzuhany is izgalmasabbá te- The wellness oasis is located on 2 floors with six pools, with
szi a gyermekek és felnőttek pihenését. Gyermek medencé- a drifting corridor, an air bed and a neck shower to make
jében az igazán kicsik is élvezhetik a spa adta lehetőségeket. the relaxation of the children and adults more exciting. In
Kültéri meleg vizes jacuzzija páratlan kilátást biztosít a Kékes the children’s pool, even the very young ones can enjoy the
csúcsára. A gőz és aromakabinon túl finn-, infra-, só-, vala- spa’s services. Its outdoor hot-water Jacuzzi off ers unparal-

mint kültéri panoráma szauna ékesíti a wellness részlegét. leled view of the peak of Kékes. In addition to the steam
and aroma cabin, the Finnish, the infra, the salt and the
e
s
e
B Buussiineessss outdoor panoramic saunas enrich the wellness section.
A céges rendezvények résztvevői számára kiemelkedő minő-
e
e
ségű, igény szerint variálható méretű és elrendezésű konfe- B Buusinesss s
s
s
e
rencia- és rendezvény termek állnak rendelkezésre. Korsze- For the participants of corporate events, high-quality
rű technikai eszközök, változatos kávészünetek, számtalan conference and event rooms that can be varied optionally
szabadidős programlehetőség, köztük a természeti adott- in size and arrangement are available. Modern technical

ságokból adódóan akár kerti parti, akár grillezés teszi felejt- equipment, varied coffee breaks, plenty of leisure time ac-
hetetlenné a rendezvényen résztvevők programjait. Emel- tivities, and, due to is natural endowments, garden parties
lett a csapatépítő tréningjei elősegítik az egységként törté- and barbecues make the programs of the events unforget-
nő gondolkodást, növelve ezzel a munkára vonatkozó ha- table. In addition, the team building trainings promote
tékonyságot. thinking as a unit, thus increasing work effi ciency.
é
r
s
r
r
m
m
é
n
c
G G Gaasszztro élmménnyy y y G G Gaasstronnomiicc eexxperriennce e
o
m
x
m
s
s
o
o
o
x
p
r
Az ételek legalább olyan varázslatosak, mint a hotelt körül- The dishes are at least as enchanting as the environment
ölelő környezet. Valóságos kulináris utazás pazar ételkülönle- which surrounds the hotel. A real culinary journey with
gességekkel, a hazai- és nemzetközi konyha ínyencségeivel, luxurious food specialties, delicacies of the domestic and
mindez svédasztalos formában. international cuisine, all in a buff et style.

e
t
d
s
a
a
S S Szzabbaadiiddő ő ő L Leeissurree timmmee e
d
A házon belül a borpincéhez szervesen kapcsolódó játékte- Next to the Hotel’s wine cellar, in the Game Room, bowl-
rem (bowling pálya, biliárd, csocsó), asztalitenisz, pöttömök- ing, billiards, table football, table tennis, playroom to the
nek játszószoba, nagyobb gyermekeknek PlayStation áll ren- younger children and PlayStation are available to the teen-
delkezésre. A házból kilépve erdei sport- és szabadidőpark, agers. Outside the Hotel, a forest sports and leisure park, a
játszótér, 9 lyukú mini golfpálya, füves labdapálya, salakos playground, a 9-hole mini golf course, a grassy ball court, a
teniszpálya, télen pedig szánkó- és korcsolyapálya lehetősé- clay tennis court and, in the winter, sledging and ice skat-
geivel is élhetnek a kicsik és nagyok egyaránt. ing opportunities are available to both kids and adults.
A szálloda sokrétű kínálatát a Mátra nyújtotta, közelben fel- The Hotel’s varied offer is made more colourful by the

lelhető színes programlehetőségek teszik még változato- manifold program options of the Mátra Mountains and its
sabbá. surroundings.
H-3233 Mátraháza | E-mail: office@hotel-ozon.hu | Telefon: +36-37/506-000 | Fax: +36-37/506-009