Page 44 - kaposvar26

Kaposvár kiemelkedő cégeinek bemutatása

A háztartás ezer arca
The Thousand Faces of Household

Miért lett a Marázplast Kaposvár kedvenc áruháza? Why did Marázplast become a favorite shop in Kaposvár?
Van olyan bolt, ahova muszájból járunk. És van, ahova rajongásból. 30 There are shops that we visit out of necessity. And then there are
év munkája, rengeteg siker és kudarc van amögött, hogy a Marázplast shops that we visit out of passion. Behind the fact that Marázplast
inkább az utóbbiak közé tartozik. belongs more to the latter category lies 30 years of work, fi lled with
Aki a háztartásába keres valamit (legyen szó sütésről-főzésről, kony- many successes and failures.
hai kisgépekről, tárolódobozokról, virágcserepekről, balkonládákról, Anyone who is looking for something for their household (whether it
tisztítószerről, egyszer használatos party termékekről, vagy éppen is for baking and cooking, kitchen appliances, storage boxes, fl ower
játékokról), innen nem szokott üres kézzel távozni. pots, balcony boxes, cleaning products, disposable party products, or
Az első dolog, ami az új vevőket szinte azonnal megfogja, az áruház even toys) usually does not leave the shop empty-handed.

atmoszférája. Egyszerűen jó itt lenni. A második meglepetést a válasz- The atmosphere of the shop is the first thing that captivates the
ték okozza. Mindennapos élmény a„Nem hiszem el, hogy ezt is lehet new customers almost immediately. It simply feels great to be here.
kapni!”. Ami azt illeti, a cég beszerzési osztálya bámulatos ügyességgel The second surprise comes from the wide selection. Our customers

lavírozik a vágyak és a lehetőségek között. regularly find themselves saying, ‘I can’t believe they are selling this
Végül jön a harmadik döbbenet: a munkatársak hozzáállása. Felké- too!’And indeed, the company’s purchasing team navigates between
szültek, kedvesek, segítőkészek. Nem csoda, hogy olyan sok a pozitív what people want and what is realistically possible with impressive
visszajelzés. Mint ahogy az sem ritka, hogy egy-egy hálás vevő vala- fi nesse.

milyen finomsággal lepi meg a kollégákat. Finally, the third surprise is the attitude of our colleagues. They are
Az áruház sokat tesz azért is, hogy az árakat a földön tartsa. A multikkal knowledgeable, friendly, and helpful. It is no wonder that we receive
szemben egy kisvállalkozásnak nincs sok esélye, mégis: a Marázplast so much positive feedback. It is also not uncommon that a grateful
a barátságos árairól is híres. Ha mindezt összeadjuk, az úgy tűnhet, customer surprises our colleagues with some sweets.
mintha hibátlan lenne. Nem az. Egyszerűen csak szerethető. The shop does a lot to keep prices low. A small business does not have
much of a chance against the multinationals, but still: Marázplast is
also famous for its friendly prices. If we add all of this together, it may
seem like the shop is flawless. It is not. It is simply lovable.

7400 Kaposvár, Füredi u. 101. • +36-20/520-2982
webaruhaz@marazplast.hu • www.marazplast.hu

42