Page 43 - Nyíregyháza 2021

Nyíregyháza kiemelkedő cégeinek bemutatása

A fa iránt érzett vonzalom évezredek óta bele van kódolva The attraction to wood has been encoded in humanity for
az emberiségbe. Ugyan modern társadalmunkban csökken thousands of years. Although its role is less important in
a szerepe, vannak még olyan emberek, akiknek szenvedélye our modern society, there are still people whose passion
a fa. is wood.
Be kell valljuk: mi is közéjük tartozunk. We have to admit: we are one of them.
A fa látványa és illata, maga a természethez való visszatérés. The sight and the smell of wood feel like a return to Nature
Ez vezérel minket cégpolitikánkban is. itself. This is also the guideline in our company policy.
A 2010-ben indult családi vállalkozásunk Európa több orszá- Our family business, started in 2010, procures timber from
gából szerzi be a faanyagot, jelen vagyunk a belorusz, len- several countries of Europe, and it is listed on the Belarusian,
gyel és cseh tőzsdén, ahol állami erdészetektől vásárolunk the Polish and the Czech stock exchange markets, where

100% FSC tanúsított fát, de rendelkezünk PEFC- és ISO-tanú- we purchase 100% FSC-certified timber from state forestry
sítványokkal is. companies, and we also have PEFC and ISO certifi cates.
A fűrészipari rönköt nyírbogdányi telephelyünkön dolgozzuk We process the logs for the sawmill industry at our premises
fel és saját kamionjainkkal forgalmazzuk a tűleveles fenyő- in Nyírbogdány, and we distribute the timber for construc-
fajtákból készült építőipari fűrészárut, gyalult készterméket, tion made of coniferous pine varieties, the planed fi nished
csomagolóanyagot. products and the packaging materials using our own trucks.
A rostfát irányvonatos tételben szállítjuk a világ egyik legna- We deliver the pulpwood in batches with the help of direc-
gyobb OSB- és bútorlapgyártó cégének, az osztrák EGGER- tional train to EGGER, to one of the world’s largest OSB and
nek. furniture board companies.
Telephelyünket folyamatosan fejlesztjük, jelenleg egy rönk- We are constantly developing our premises, and we are cur-
feldolgozó gépsor beszerzése, raktár bővítése és szárítókam- rently working to procure a log processing line, expand our
ra építése zajlik. warehouse and build a drying chamber.
A Bio-Flamma mint a természet- és környezetvédelem iránt As a company committed to the protection of nature and
elkötelezett vállalkozás, nagy hangsúlyt fektet a fenntartható environment, Bio-Flamma places great emphasis on the sus-
fejlődésre, a körforgásos/megújuló gazdaságra és gazdálko- tainable development, the circular/renewable economy and
dásra, ezért gyűjti, szállítja és közvetlenül értékesíti az ország- economic management, therefore it collects, transports and
szerte keletkező fahulladékot végfelhasználók részére, ezáltal sells the generated wood waste nationwide to the end users
csökkentve minimálisra az ökológiai lábnyomot. directly, thus minimizing the ecological footprint.
Bio-Flamma – Minden, ami tűleveles! Bio-Flamma - Everything that is coniferous!

41