Page 3 - nyiregyhaza2023

Kedves Dear

Olvasó! Reader!

Tervezte már valaha is, hogy egyszer világkörüli útra indul? Have you ever planned to go on a trip around the world?
Hogy felfedezi Ázsiát, de elrepül Dél-Amerikába, sőt, ezt kö- To discover Asia, then fly to South America, and, aft er that,

vetően tesz egy kitérőt a Sarkvidékre is? Vágyott arra, hogy to even make a detour to the Arctic region? Have you ever
lássa a tengerek, a trópusok élővilágát, és szerette volna úgy el- longed to see the marine and tropical wildlife, or spend your

tölteni a vakációját, hogy ebben találkozzon a kultúra és a szó- vacation in a way that combines culture and entertainment,
rakozás, a sport és a pihenés? sports and relaxation?
Jó hírem van: ez mind adott Nyíregyházán! I have good news for you: you will find all of this in Nyíregy-

Jöjjön el és tapasztalja meg az itt élők vendégszeretetét! Te- háza!
kintse meg a méltán híres Nyíregyházi Állatparkot, pihenjen a Come and experience the hospitality of the people who live
sóstói üdülőövezetben, élvezze gyógyvizünk jótékony hatását, here! Visit the deservedly famous Nyíregyháza Zoo, relax
és engedje, hogy az ország egyik legnagyobb és leglátványo- in the Sóstó resort area, enjoy the benefi cial effects of our

sabb zenélő szökőkútja lenyűgözze. Kóstoljon bele népszerű healing water, and let one of the country’s largest and most
szabadtéri múzeumunk autentikus hangulatába, és szánjon spectacular musical fountains impress you. Soak up the au-
időt belvárosunkra is. Használja kondiparkjainkat, kerékpá- thentic atmosphere of our popular open-air museum and
rozzon, utazzon lime-mal, vagy egyszerűen csak sétáljon. Jöj- spend time in our city centre as well. Use our fi tness parks,
jön el a Kulturális Negyedbe, térjen be a színházba, a Kállay ride a bike, ride a Lime E-Scooter, or just walk. Come to the
Gyűjteménybe, a Szindbád Színháztörténeti Rendezvény- Cultural District, visit the theatre, the Kállay Collection, the

térbe, és ne hagyja ki városlátogatása során a római katolikus Szindbád Theatre History Event Space, and during your sight-
templom kilátóját sem, ahonnan 28 méter magasból láthatja seeing, do not miss the lookout tower of the Roman Catholic
a nyüzsgő belvárost és környékét. Próbálja ki színvonalas szál- church, where you can enjoy the sight of the bustling city

láshelyeinket, készítsen egy selfiet virágos közterületeinken, centre and its surroundings from a height of 28 meters. Try

vagy a Bujtosi Városligetben lévő városfeliratnál és vigye jó our high-quality hotels, take a selfie in our public areas, full

hírnevünket. of flowers, or at the city sign in the Bujtos City Park, and
Ha még nem járt Nyíregyházán, egyszer mindenképpen lá- spread our good reputation.
togasson el hozzánk! Kóstoljon bele ebbe a semmihez sem If you have not visited Nyíregyháza yet, be sure to visit us
fogható hangulatba, érezze jól magát, hagyja, hogy belopja once! Enjoy this incomparable atmosphere, feel good, let
magát a szívébe a meglepetések városa, mi pedig garantáljuk: the city of surprises sneak into your heart, and we guarantee:
újra és újra visszavágyik majd hozzánk! you will want to come back to Nyíregyháza again and again!

n
K
r
Dr. Kovács Ferencc
D
s
c
ová
re
e
F
polgármester
1