Page 33 - szabolcs2023

A ZEISS szemüveglencse-gyártás

30 éve Magyarországon

A ZEISS csoport a Föld
50 országában több mint

36 000 munkavállalót
foglalkoztat.

Immár 175 év telt el azóta, hogy Carl Zeiss megalapította a műhelyét Jé- 175 years have passed since Carl Zeiss has founded his workshop in Jena,
nában, ahol precíziós szerkezeteket és optikákat készített, majd mikrosz- where he produced precision structures and optics, and then started
kópok gyártásába fogott. Így kezdődött el a ZEISS közel két évszázados manufacturing microscopes. This was the beginning of the nearly two-
története, mely során a vállalat nemcsak piacvezetővé vált az optika és az century history of ZEISS, during which the company has not only become

optoelektronika területén, de innovációival számtalan módon hozzájárult a market leader in the field of optics and optoelectronics, but, thanks to
a különböző tudományágak fejlődéséhez is. its innovations, has also contributed to the development of the various
Magyarország is fontos szerepet tölt be a ZEISS életében, hiszen a Máté- disciplines in many ways.
szalkán található gyár szemüveglencséket, optikai megmunkáló szerszá- Hungary also plays an important role in the life of ZEISS, because the
mokat és távcsöveket is készít. factory located in Mátészalka also manufactures spectacle lenses, optical
A szemüveglencse üzletág mátészalkai telephelyén és a szervesen hoz- processing tools and binoculars.
zátartozó fővárosi kereskedelmi központban az elmúlt években végbe- Thanks to the dynamic development that has taken place in recent years,
ment dinamikus fejlődésnek köszönhetően már több mint hétszázan more than seven hundred people are already working in the Mátészalka
dolgoznak. Növekedő trendet mutat a távcső és kamera üzletág 200 premises of the spectacle lens branch of business, and in the organically
fővel üzemelő egysége is. Így a ZEISS Mátészalkán közel 1000 családnak related commercial centre in Budapest. The binoculars and camera branch
biztosít megélhetést. of business, a unit with its 200 employees also shows an increasing trend.
A Kereskedelmi központ Budapestről teljes Kelet-Európát ellátja a hazai Thus, ZEISS provides a livelihood for nearly 1,000 families in Mátészalka.
partnereken túl kiváló minőségű ZEISS termékekkel és innovatív szem- In addition to its domestic partners, the Trade Centre supplies high-quality
vizsgáló berendezéseivel. ZEISS products and innovative eye test equipment to the whole of Eastern
A mátészalkai gyárban jelenleg üveg szemüveglencsék gyártása folyik, Europe from Budapest.
melyet a világ minden részére exportálnak. A szemüveglencsék műanyag Currently, glass spectacle lenses are produced in the factory in Mátészalka,
változatait több mint 2000 keretbe szerelik naponta az érkező és a helyi which are exported to all parts of the world. The plastic versions of the

európai disztribúciós raktárból kiszolgált termékekből. A ZEISS összes spectacle lenses are fitted into more than 2,000 frames every day from
üveglencséje ebben a gyárban készül! the products that arrive and are served from the local European distribu-
További magas minőséget képviselő tevékenység az úgynevezett mol- tion warehouse. All the ZEISS glass lenses are produced in this factory!
dok gyártása. Ezek az üveglencsék - melyeknek precizitása magasabb a Another high-quality job is the production of the so-called molds. These
szemüveglencséknél - szükségesek a raktári lencsék tömeggyártásához. glass lenses - whose precision is higher than of the spectacle lenses - are
A mátészalkai gyár mechanikai részlege a ZEISS cégcsoport többi gyártó- necessary for the mass production of the stock lenses.
egysége részére különféle mechanikai eszközöket, továbbá a FreeForm The mechanical department of the Mátészalka factory also manufactures
termékek gyártásához szükséges polírozó szerszámokat is gyárt. Ezeket various mechanical tools for the other production units of the ZEISS Group,
a ZEISS Vision Care minden gyárában használják. Mérnöki támogatás és as well as the polishing tools necessary for the manufacturing of the Free-
gép építés is fókuszba került, de nem elhanyagolható a több mint kétmil- Form products. They are used in all the ZEISS Vision Care factories. The
lió lencsés stratégiai európai elosztó központ, amit szintén komoly erő- engineering support and the machine construction are also in focus,
forrásokkal üzemeltet a cég. however, the strategic European distribution centre with its more than
Magyarországon a Mátészalkán 1969-ben megalapított és 1992-ben ZEISS two million lenses, operated by the company with considerable resources,
által többségében átvett optikai kultúra több mint 30 éve a mai napig should also be mentioned.
innovatív és ikonikus színfoltja a városnak, azzal szorosan együttműköd- In Hungary, the optical culture, founded in Mátészalka in 1969, and mostly
ve dolgozik a további fejlesztéseken, és a hosszútávú foglalkoztatás el- taken over by the company ZEISS in 1992, has been an innovative and
kötelezettje. iconic part of the town for more than 30 years; the company has been
working closely with the town on the further developments and is com-
mitted to the long-term employment.