Page 40 - tolna25

Tolna vármegye kiemelkedő cégeinek bemutatása

The Attila Estate is operated by family farmer Beáta Ádám. The estate
is located 4 km from the town of Szekszárd, in the Baranya Valley. 14
hectares of vineyards are cultivated by the family farm. On the estate,
soft drinks, fruit brandies (pálinka) and wines are produced from the
grapes. The restaurant’s specialty is game dishes, prepared from ani-
Az Attila Birtokot Ádám Beáta családi gazdálkodó üzemelteti. A birtok mals hunted in the surrounding forests. In the Winery’s building, in
Szekszárdtól 4 km-re, a Baranya völgyben fekszik. A családi gazdaság addition to the catering venues, 8 double rooms serve the comfort
14 hektár szőlőterületet művel. A birtokon a szőlőből üdítők, pálinkák of the guests. It is an ideal location for company team building events
és borok készülnek. A konyha specialitása a vadakból készült ételek, and meetings.
melyeket a környékbeli erdőkben ejtenek el. A Borászat épületében
a vendéglátás helyiségei mellett 8 db 2 ágyas szoba biztosítja a
vendégek kényelmét. Céges csapatépítők és megbeszélések ideális
helyszíne.

Attila Birtok • Ádám Beáta • Tel.: +36-30/578 -1722
E-mail: bea@attilabirtok.hu • Honlap: www.attilabirtok.hu
Facebook: Attila Birtok • Google Maps: Attila Birtok borászat

A Rollecate Kft. 1993 óta működik Magyar- Built on the professional know-how and
országon, a több mint 70 éves holland a- experience of the more than 70-year-old
nyavállalat szakmai tudására és tapaszta- Dutch parent company, Rollecate Kft. has
latára építve. A folyamatos fejlődésnek kö- been operating in Hungary since 1993.
szönhetően mára sokoldalú, magas mi- Thanks to the continuous development,
nőséget képviselő munkát végzünk. we are now performing versatile and high-

Fő profilunk az intézményi és ipari felhasz- quality work.
nálásra készülő acél nyílászárók gyártása. Our main business profile is the manufac-

Emellett 200 kg alatti acéltermékeket is elő- ture of steel doors and windows to be used
állítunk – például kerítéselemeket, erkély- in institutions and industrial facilities. Mo-
korlátokat és különféle rögzítőelemeket –, reover, we also produce steel products we-
melyeket EU Qualisteelcoat minősítéssel ighing less than 200 kg - such as fence ele-
rendelkező felületkezeléssel látunk el. ments, balcony railings and various fasten-
Vállalatunk egyedi fémszerkezetek ter- ers - which receive surface treatment with
vezésével, gyártásával és porszórásával is EU Qualisteelcoat certifi cation.
foglalkozik, így rugalmasan alkalmazko- Our company is also active in the design,
dunk az építőipar és más ágazatok eltérő production and powder coating of indi-
igényeihez. Korszerű gépparkkal, tapasz- vidual metal structures, and, as a result, we

talt fémipari szakemberekkel és megbíz- flexibly adapt to the different needs of the

ható betanított munkaerővel biztosítjuk construction industry and other sectors.
a kiemelkedő minőséget. Thanks to our modern fleet of machines,

Célunk, hogy a folyamatos technológiai employees experienced in the metal in-
fejlesztések révén a jövőben még több dustry and our reliable semi-skilled work-
munkalehetőséget kínáljunk a környék ers, we provide outstanding quality.
lakói számára. Through continuous technological devel-

opment, our purpose is to offer even more
job opportunities to the residents of the
area in the future.
Rollecate Gyártó és Kereskedelmi Kft. • 7054 Tengelic, Kossuth Lajos utca 131.
Tel.: +36-74/532-700 • E-mail: mail@rollecate.hu
38