Page 23 - Békés megye

Látogassa meg

megyénket!

Járja végig természeti kincseinket, gyönyörködjön vadre- marosan elkészül a Békéscsabát és Kecskemétet összekötő
gényes tájainkban, ritka növény- és állatvilágunkban. Ki- M44-es autóút is, ami jelentősen megkönnyíti majd elérhe-
emelkedő épített értékeinket és kulturális örökségünket is tőségünket.

ajánljuk fi gyelmébe. Pihenjen, gyógyuljon hangulatos, szín- A megyében Békéscsabán található repülőtér, ahol kis- és
vonalas fürdőinkben, érezze jól magát színes fesztiváljain- közepes méretű utasszállító gépek is le tudnak szállni.
kon, kóstolja meg gasztronómiai különlegességeinket. A megyét átszeli a 120-as számú (Budapestet Bukarestt el

Így juthat el hozzánk: Budapestről indulva az M5-ös autó- összekötő) villamosított vasúti fővonal, amely mentén a
pályán jutunk el Kecskemétig, majd innen utunkat a 44- megye központja, Békéscsaba közvetlenül, a megye többi
esen, majd az M44-es gyorsforgalmi úton folytatva viszony- városa pedig átszállással könnyen megközelíthető. A Sze-

lag rövid idő alatt elérhető Szarvas – Békéscsaba – Gyula. ged-Békéscsaba közti vasútvonalon pedig gyors és korsze-
A megyében található a Szegedet Békéscsabával összekötő rű szerelvények közlekednek. Autóbuszjáratokkal a megye
47-es főút Orosháza érintésével. Békéscsabát elhagyva a me- minden települése elérhető.
gye északi részén halad tovább Mezőberény, majd Szegha- Szívesen fogadjuk, érkezzen hozzánk a földön, a vízen,

lom és Füzesgyarmat felé. Elkezdődött az építése és ha- vagy a légtéren át!

Visit our county!

Walk through our natural treasures, enjoy our romantic Békéscsaba and Kecskemét, has begun and will be complet-
landscapes, the rare plants and the fauna. Visit our outstand- ed soon, which will provide an easy drive into our county.
ing built values and our cultural heritage. Relax and get In our county, there is an airport in Békéscsaba, where small
healthy in our cosy, high-quality spas, enjoy the colourful and medium-sized passenger aircraft can land.

festivals, and taste our gastronomic specialities. The county is crossed by the electrified main railway line no.

How to access our county: from Budapest, drive on the M5 120 (connecting Budapest with Bucharest), on which the
motorway to Kecskemét, then take the main road no. 44 centre of the county, Békéscsaba, can be reached directly,
and M44 expressway you will reach Szarvas, Békéscsaba, and the other towns of the county can be assessed easily by
and Gyula in a relatively short time. transfer. Fast, modern trains run on the railway line between
Main road no. 47, which connects Szeged with Békéscsaba Szeged and Békéscsaba. All the towns and villages of the

and Orosháza, crosses our county. After leaving Békéscsa- county can be accessed by bus routes.
ba, the road runs through the northern part of the county We welcome you, whether you arrive to us by land, by
towards Mezőberény, Szeghalom and Füzesgyarmat. Th e water, or by air!
construction of the M44 motorway, which will connect

21