Page 30 - Debrecen 2019

Debrecen kiemelkedő cégeinek bemutatása

A Kerekestelepi Fürdőben egész évben élvezhetik az idelá- In the Kerekestelep Spa, you can enjoy the benefi cial eff ects

togatók a minősített gyógyvíz jótékony hatásait. Termálvizes of qualified medicinal water throughout the year. It off ers
medencékkel, gyerek medencével és hideg vizes strandme- thermal pools, children’s pool and a cold-water swimming
dencével várja a pihenni vágyókat. A strand területén találha- pool to our guests. There is also a sauna, a tennis court, a

tó még szauna, teniszpálya, röplabdapálya, focipálya és több volleyball court, a football field and several catering facilities in
vendéglátó egység is. A fürdővel közvetlen összeköttetésben the outdoor spa bath. The campsite, directly connected to the

álló kemping többféle szálláshellyel, sátorozási lehetőséggel, spa, offers various types of accommodation, places for tents
kialakított lakóautó parcellákkal várja a kirándulni vágyókat. and parcels for caravans. The restaurant, covered terrace, wine
A kempingben található étterem, fedett terasz, borospince és cellar and the 200-seat event tent in the campsite provide a
a 200 fős rendezvénysátor tökéletes helyet biztosít bármilyen perfect venue to organize and hold any event, which, on re-
rendezvény megszervezésére és lebonyolítására, melyet igény quest, can be connected to spa experience.
esetén összeköthetnek a fürdőzés élményével. Our medicinal water, in the form of a bath cure, is suitable for
Gyógyvizünk fürdőkúra formájában izomreuma és izomfáj- the treatment of muscular rheumatism and muscle pain, joint
dalom, ízületi és gerincoszlopi meszesedés, ízületi panaszok, and spine sclerosis, joint complaints, locomotor disorders,
mozgásszervi megbetegedés, porckorongsérv kezelésére al- and slipped disc.
kalmas. Our medicinal water contributes to healthier everyday life not
Gyógyvizünk nem csak fürdőzéssel, de ivókúrával is hozzájá- only through bathing, but also through drinking cures. Due

rul az egészségesebb mindennapokhoz. Termálvizünk jóté- to its benefi cial effects, our thermal water is recommended
kony hatásai: magas gyomorsav-tartalom kezelésére, izom- for the treatment of high gastric acid content, muscular
reuma és izomfájdalom, ízületi és gerincoszlopi meszesedés, rheumatism and muscle pain, joint and spine sclerosis, joint
ízületi panaszok, mozgásszervi megbetegedés, porckorong- complaints, locomotor disorders, and slipped disc.
sérv kezelésére ajánlott.

Tel.: +36-52/470-745, +36-30/751-3946 • Honlap: www.kerekestelepifurdo.hu
Cím: 4030 Debrecen, Szávay Gyula u. 22. • E-mail: szervizkft@dhszerviz.hu

28