Page 31 - Esztergom 2021

A királyváros egyik rejtett kincse a tőle keletre fekvő Búbánat-
völgy. A nagyrészt érintetlen völgy a Maróti-hegyek és a Szamár-

hegy között nyúlik el. A hatvanas években négy tavat alakított ak
ki, főleg a horgászok számára. A környék kiváló, akár a nyugodt
pihenésre, akár az aktív kikapcsolódásra vágyóknak. 2021-ben
nyílik meg a Kerektavi Természetház a tó partján, ahol oktató-
termeket, öltözőket, mosdókat és büfét alakítanak ki, mindezt
úgy, hogy a közösségi tér alkalmas lesz kiállítások, rendezvények
befogadására is. A völgy bejáratánál, a 11-es út és a Duna között i
területen római kori őrtorony alapfalai fekszenek. Innen nem

messze, a Duna fölött magasodik a Hideglelős-kereszt, ahon-
nan belátni a folyószakaszt, és a túlparti Kovácspataki sziklákat.
A csúcs nevét 1784-ben kapta, a Nagy Mihály esztergomi lakos
által állítt atott keresztről. A Kerek-tavat elhagyva egy rövid túrá-

val érhető el a Vaskapu hegy lábánál, az erdő mélyén megbúvó
Fári-kút. A félkör alakú támfallal körbevett forrás pihenőhellyel
is rendelkezik az itt haladó turistaútvonal mentén.

Hidden treasures

Búbánatvölgy, Szamárhegy, Kerek-tó

One of the hidden treasures of the royal city is Búbánatvölgy Danube, lie the foundation walls of a Roman watchtower. Not
(Valley of Sorrow), located east of it. The largely untouched far from here, the Hideglelős (Shivery) cross rises above the

valley stretches between the Maróti Hills and the Szamár Hill. Danube, with an excellent view of the river section and the

In the 1960s, four lakes were constructed, mainly for anglers. rocks of Kovácspatak on the other side. The peak was named

The area is great for those who look for a peaceful holiday or after the cross erected by Mihály Nagy, resident of Esztergom

active recreation. The Kerektavi (Round Lake) Nature House in 1784. Leaving the Kerek-tó (Round Lake), you can take a

with classrooms, changing rooms, restrooms, buffet, and a com- short hike to the Fári-kút (Fári Fountain), hidden deep in the
munity space suitable for holding exhibitions and events will forest at the foot of the Vaskapu (Iron Gate) Hill. Th e spring,
be opened on the shores of the lake in 2021. At the entrance to surrounded by a semicircular retaining wall, has a resting place
the valley, in the area between main road No. 11 and the River along the tourist route.

29