Page 26 - kaposvar2024

KAPOSVÁR

MARCALI

Társaságunk a magántulajdonú Kft.-k közül az elsők között Our company was one of the first privately owned limited
alakult meg Magyarországon 1988. december 15-én, mely liability companies in Hungary; it was founded on 15th De-
büszkeséggel tölt el minket. Az Áruforgalmi Kft. nevet az cember, 1988, which makes us with proud. The name Áru-

elődcég - Ipari Szövetkezetek Áruforgalmi Közös Vállalata - forgalmi Kft. (Goods Traffic Ltd.) came from the predeces-
alapján kapta, melyet már akkor is csak „Áruforgalmi”-ként sor company – Joint Goods Traffic Company of Industrial

rövidítve emlegettek. A rendszerváltás éveiben vállalkozá- Cooperatives – which, even then, was referred to shortly as

sunk a korábbról meglévő beszállítói kapcsolataival élve „Goods Traffic”. During the years of the regime change, our

az építőipari termékek, vasipari termékek, faáru, stb. ke- company continued its trade in the construction products,
reskedelmét folytatta tovább, azzal a különbséggel, hogy iron products, timber products, etc. with the help of its exist-
immár jellemzően a végfelhasználóknak és a mesterem- ing circle of suppliers, with the difference that it typically sold

bereknek értékesített. A térségünkben ekkor végbemenő the products to the end users and craftsmen then. As a result
gázprogram (a falvak becsatolása az országos gázhálózat- of the ‘gas program’ taking place in our region in those days
ba) hatására megnőtt az igény a fűtéstechnikai termékek (connecting the villages to the national gas supply network),
(kazánok, konvektorok, radiátorok) iránt. Az Áruforgalmi Kft. the demand for the heating products (boilers, convectors,
a változó igényekre reagálva specializálódott a víz-, gáz-, fű- radiators) increased. In response to the changing needs,
téstechnikai termékek szakkereskedelmére. Igyekeztünk a Áruforgalmi Kft. specialized in the trade of water, gas and
víz-gáz-fűtésszerelés témakörében komplett kiszolgálást heating technical products. We strived to provide complete
nyújtani, mind a szaktanácsadás, mind a termékkiszolgálás services in the field of water, gas and heating installation,

tekintetében. 1992-ben új szaküzletet nyitottunk, ahol 4 fő both in terms of expert advice and the sale of the products.
épületgépész mérnök dolgozott azon, hogy a lehető leg- In 1992, we opened a new retail shop, where 4 building me-

jobb megoldást találják meg a fűtésszerelő szakemberek- chanical engineers were working hard to find the best pos-
nél és a végfelhasználóknál jelentkező problémákra. A ka- sible solutions to the problems encountered by the heating
posvári üzletünk hamar sikeres lett, ebben az időben So- installation specialists and the end users.
mogy megye legnagyobb választékú és készletű fűtés- Our shop in Kaposvár quickly became successful, at that
technikai üzlete voltunk. 1993-tól kezdtünk FERRERO golyós time, it was the heating technology shop with the largest
csapokat importálni Olaszországból. 1994-ben alapozva a product range and inventory in Somogy County. We started
Elérhetőségek: Kaposvár (székhely)
E-mail: info@aruforgalmi.hu Cím: 7400 Kaposvár, Vár utca 12-14.
Webcím: www.aruforgalmi.hu Elérhetőség: +36-82/529-470, +36-30/560-9916