Page 33 - Nógrád megye 2019

Nógrád megye kiemelkedő cégeinek bemutatása

MALOM UDVAR

Bért látni és megszeretni!

Visit and fall in love with Bér!

Budapesttől 80 kilométerre, a Nógrád megyei Béren – ma már Thanks to the marriage of Anna and Ferenc, and the realiza-
a filippínó kultúra is része a gyönyörű völgykatlannak – Anna tion of their dreams, the Filipino culture is now part of the

és Ferenc házasságának, majd álmaik megvalósításának kö- beautiful valley in Bér, Nógrád County, 80 kilometers from
szönhetően. A komplexum tervezésénél és megvalósításánál Budapest.
nagy hangsúlyt fektettek a kultúrák találkozására, hiszen Fe- During the planning and building of the complex, great em-
renc magyar, Anna Fülöp-szigeteki. E kettő ötvözetéből, han- phasis was placed on the mix of cultures, since Ferenc is Hun-
gulatában és szolgáltatásaiban olyan vállalkozást hoztak létre, garian, and Anna is Filipino. The combination of the cultures
amely minden vendég felé sugározza a tulajdonosok egymás resulted in an enterprise whose atmosphere and services ra-
kultúrája iránti szeretetét és kölcsönös megbecsülését. diate, to each guest, the love and mutual respect of the own-
2015 nyarán nyitott meg a Malom Udvar, mely gyorsan népsze- ers for each other’s culture.
rű lett a turisták, a kikapcsolódni vágyó közösségek, baráti tár- Malom Udvar (Mill Court) was opened in the summer of 2015,
saságok körében. Anna állandó jelenléte, a betérőkhöz való vi- which quickly became popular among tourists, people who
szonyulása az egyik fő értéke a komplexumnak. Személyében wish to relax and circles of friends. Anna’s constant presence
megtestesül az ázsiai embereknek a más emberek irányába and her attitude towards the guests are the main values of the
megnyilvánuló feltétlen tisztelete, segítőkészsége, mosolya és complex. In her person, the absolute respect and helpfulness
kedvessége utánozhatatlanul bájos és vendégmarasztaló. Álta- of the Asian people towards other people is embodied, while

la a filippínó kultúra kulináris világa is jelen van a Malom Udvar- her smile and kindness are very charming and hospitable.
ban, és a kultúrák találkozását erősíti az is, hogy itt az autentikus Through her, the culinary world of the Filipino culture is also
magyar és az autentikus filippínó ételek jól megférnek egymás present in Malom Udvar, and the meeting of the cultures is

mellett a konyhában, valamint az étterem terített asztalain is. strengthened by the fact that the authentic Hungarian and
Ars poeticájuk egyszerű és nemes gondolat: aki hozzájuk be- authentic Filipino meals are perfect together in the kitchen
tér, azt nem vendégként, hanem családtagként várják. Ezért and on the tables of the restaurant.
arra törekednek, hogy igény szerint személyre szóló szolgál- Their motto is a simple and noble thought: those who visit
tatásokkal kedveskedjenek. them are welcomed as family members and not as guests.
A Malom Udvar üzenete az, ha valaki békére, nyugalomra, Therefore, they do their best to offer personalized services on

szeretetre, megbecsülésre vágyik – s persze közben jókat akar demand.
enni, inni, relaxálni és túrázni –, az itt biztosan megtalálja. The message of Malom Udvar is: if you are looking for peace,
Béren a Szent Anna vízimalom és római katolikus templom rest, love, and appreciation, and, of course, you want to eat
Európában egyedülálló, ahol esküvőket és keresztelőket is good food, drink, relax and hike, you will find it here.

tartanak. The St. Anna’s Water Mill and Roman Catholic Church is unique
in Europe, where also weddings and baptisms are held.

Cím: 3045 Bér, Táncsics út 9. • Telefonszám: +36-20/938-6935, +36-20/215-0709
E-mail: contact@malomudvar.com • Web: www.malomudvar.com

31