Page 3 - nyir25

Kedves Dear

Olvasó! Reader!

A legtöbb ember vágyik egy világkörüli útra, de közülük csak Most people dream of going on a trip around the world, but
páran jutnak el rá. Egy vakáció alatt felfedezni Ázsiát, elrepülni only a few of them achieve this. Exploring Asia, then fl ying to

Dél-Amerikába, és egy kitérőt tenni a Sarkvidékre, nem csak South America, and even making a detour to the Arctic re-
anyagiakban megterhelő, de sok időt és tervezést is igényel. gion during one vacation is not only very expensive, but also
Erre azonban már van megoldás: Nyíregyházán egyszerre requires a lot of time and planning. Luckily, there is a soluti-
lehet megízlelni a tengerek és trópusok élővilágának semmi- on: in Nyíregyháza, we can soak in the unique atmosphere
hez sem fogható hangulatát, és eljutni Alaszkáig, valamint of marine and tropical wildlife, and, at the same time, reach
Szibériáig is. Alaska and Siberia.
Jöjjön el és tegyen velünk egy világkörüli utat. Come and take a trip around the world with us.
Hogy mit kínálunk? And our off er?
Pihenést a sóstói üdülőövezetben; múltidéző skanzenlátoga- Relaxation in the Sóstó resort area; a visit to the historic
tást, hűsítő csobbanást az Aquarius Élményfürdőben, tevege- open-air museum, a refreshing dip in the Aquarius Adventure

lést, vagy éppen száguldó folyót a Nyíregyházi Állatparkban, Spa, a camel ride, or a fast-flowing river in the Sóstó Zoo,
ahol fatörzsszerű hajókban ülve a folyó sodrása visz minket where, sitting in log-like boats, the current of the river carries

végig az állatok között, de lemerülhetünk a jeges tengerek mé- us among the animals, or we can dive into the depths of the

lyére is a VR tengeralattjáró segítségével. Itt az élménygazdag icy seas with the help of the VR submarine. In Sóstó, the play

nap gyönyörű levezetése lehet az ország egyik legnagyobb of one of the largest and most spectacular musical fountains
és leglátványosabb zenélő szökőkútjának játéka is, és ha már of Hungary could be a beautiful end of an eventful day, and if

eljöttek hozzánk, tegyenek egy sétát a belvárosunkban is, you have visited Nyíregyháza, take a walk in our city centre,
használják kondiparkjainkat, kerékpározzanak, tekintsék use our fitness parks, ride a bike, see the Cultural District,

meg a Kulturális Negyedet, térjenek be a színházba, a Kállay visit the theatre, the Kállay Collection, the Szindbád Th eatre
Gyűjteménybe, a Szindbád Színháztörténeti Rendezvénytér- History Event Space, and do not miss the lookout tower of
be, és ne hagyják ki városlátogatásuk során a római katolikus the Roman Catholic Church during your sightseeing trip.
templom kilátóját sem.
We wait for you with a journey full of adventures, and we
Várjuk egy élménygazdag utazásra, és garantáljuk: újra és újra guarantee: you will want to come back to Nyíregyháza again
visszavágyik majd hozzánk! and again!

e
F
re
Dr. Kovács Ferencc
n
ová
K
r
s
D
c
polgármester
1