Page 3 - szabolcs24

Szeretett el Welcome to
köszöntöm Szabolcs-

Szabolcs- Szatmár-Bereg
Szatmár-Bereg County!

vármegyében!

Ezt a gazdag kultúrájú, különleges földrajzi adott ságokkal ren- This County with a rich culture and excellent geographical fea-
delkező, hagyományaihoz ragaszkodó és azt értékként megőr- tures, which cherishes its traditions and preserves them as a val-
ző vármegyét három ország határolja. ue, is bordered by three countries.

Felsorolni is nehéz, mennyi örökség, a helyi szokásokat meg- It is difficult to name each festival, reviving the local customs,

elevenítő fesztivál veszi körül az itt élőket. A „szőke” Tisza, a and the heritage that surrounds the people who live here. Th e
tiszadobi Andrássy-kastély, középkori templomok, népi épí- “blond” Tisza, Andrássy Castle in Tiszadob, medieval church-
tészeti emlékek, kastélyok, kúriák, a szatmári alma, néptánc és es, monuments of folk architecture, castles, manors, the apple
megannyi természeti érték, magukkal ragadó települések és az of Szatmár, the folk dances and many natural values, the capti-
itt élő emberek vendégszeretete várja a látogatókat. vating towns and villages, and the hospitality of the local people

Akik csendesebb, természetközeli környezetben szeretnének all await visitors.
pihenni és új élményeket szerezni, azoknak a védett tájegysé- For those who wish to relax and gain new experiences in a qui-
geink felfedezése kiváló lehetőség. Vizeink tiszták, legelőink et, more natural environment, discovering our protected coun-
megmaradtak. Az ősláp hívja a természett udósokat. Büszkék tryside provides an excellent opportunity. Our waters are clean,

vagyunk rá, hogy számos lehetőség kínálkozik a vízi és lovas and our pastures are well-preserved. The primeval moor invites
sportok szerelmeseinek. natural scientists. We are proud to offer many opportunities to

A régió nem csak a vízi, hanem a kerékpáros turizmusban is the enthusiasts of water and equestrian sports.

kiváló adottságokkal rendelkezik. Nagy élmény kerékpárral fel- The region has excellent features not only for water tourism,

fedezni ezt a természetközeli térséget, és az itt található gazdag but also for bicycle tourism. It is a great experience to explore

kulturális örökségeket. Számos olyan fejlesztés valósult meg az this natural region and its rich cultural heritage by bicycle. In re-
elmúlt években a térségben, amelyek célja az volt, hogy a régió cent years, there have been many developments in the region to
ne csak jól kerékpározható, hanem kerékpárosbarát is legyen. make this region not only suitable for cycling, but also a cyclist-

Ez egy szerethető vidék, tele élett el, finom ételekkel, kiváló szál- friendly place.

lásokkal, hogy az ide érkező turistáknak minőségi pihenésben This is a lovable region, full of life, delicious food, and excellent
legyen részük és szívesen gondoljanak vissza a nálunk eltöltött hotels to provide a quality holiday for visiting tourists who will
napokra. think back fondly to the days they have spent here.
Látogassanak el hozzánk, fedezzék fel szűkebb hazánk varázs- Visit us, discover the magical countryside of our small region,

latos vidékeit, ismerjék meg az itt élő embereket, akik minden and meet the people who live here and welcome all guests and
vendéget szeretett el fogadnak! visitors with open arms!

Seszták Oszkár Oszkár Seszták
Szabolcs-Szatmár-Bereg Chairman of the General Assembly of
Vármegyei Közgyűlés elnöke Szabolcs-Szatmár-Bereg County
1