Page 3 - Szeged 2021

Ha megkérdezik, miért érdemes leginkább Szegedre látogat- If you asked me why it is worth visiting Szeged, I could off er
ni, rengeteg érvet fel tudnék sorakoztatni. Szeged a szabad many reasons. Szeged is the southern fortress of the free and
és sokszínű magyar kultúra déli bástyája, ahol folyamatosan diverse Hungarian culture, where rich and colourful pro-

gazdag és igényes programkínálattal várjuk a vendégeket. grammes are waiting for visitors all the time.
Szeged a természeti és geometrikus motívumokat ötvöző Szeged is the European jewel of Art Nouveau architecture,
szecessziós építészet európai ékköve. Párizshoz, Bécshez és which combines natural and geometric motifs. Similar to
Budapesthez hasonlóan szépen ívelt körutak és szellős sugár- Paris, Vienna, and Budapest, Szeged is crossed by beautifully
utak hálózzák be városunkat. curved ring roads and spacious boulevards.

Belvárosunk ragyogó palotái, a Dóm tér vörös téglái, Róth The stunning palaces of the city centre, the red bricks of Dóm
Miksa színes üvegtáblái, az Anna-kút gyógyító termálvize, a Square, the coloured glass panels by Róth Miksa, the heal-
Kárász utca forgataga, a Klauzál tér pompája, a Széchenyi tér ing thermal water of the Anna Well, the hustle and bustle of

százéves platánjai, éttermeink ínycsiklandozó halételei évről Kárász Street, the splendour of Klauzál Square, the hundred-
évre egyre több embert csábítanak Szegedre. Gyönyörű park- year-old plane trees of Széchenyi Square, and the mouth-

jaink, aranyló folyónk és partja minden évszakban a szabadba watering fish dishes of our restaurants attract more and more
hívnak és felüdülést nyújtanak. tourists to Szeged each year. Our beautiful parks, our golden
De a legfontosabb mégiscsak az, hogy kik élnek itt . Barátsá- river and its riverbank invite us for a refreshing walk outdoors

gos, nyitott emberek, akik mindig szívesen látják a hozzánk in any season.
érkezőket. Mert mi mindig örömmel mutatjuk és osztjuk meg However, the most important thing is that friendly and open
kincseinket. Szeged legnagyobb kincse pedig nem más, mint people live here who always welcome tourists and visitors. We
összetartó és szolidáris közössége. Az Alföld legeurópaibb vá- are always glad to show and share our treasures. Szeged’s great-
rosa a mienk, évről évre több ezer egyetemista kezdi meg ná- est treasure is its cohesive and generous community. Szeged
lunk tanulmányait. Ez adja Szeged fi atalosan lüktető han- is the most European city of the Great Plains: thousands of
gulatát. students start their studies here each year. This gives Szeged

Gyalog, vagy biciklivel, az ország legzöldebb közösségi közle- a youthfully pulsating atmosphere.
kedésével Szeged felfedezésre vár. De azokat is szívesen látjuk Along with the greenest public transport of Hungary, Szeged
újra, akik korábban szerették meg ott honunkat. Folyamatosan also waits to be explored on foot or by bicycle. And we wel-

fejlesztjük, szépítjük és zöldítjük városunkat, hogy minden come back everyone who visited our home city earlier. We are
hozzánk érkező vendég tartalmasan tölthesse el nálunk sza- constantly developing our city to make it more beautiful and
badidejét. Szeretettel várjuk Önöket 2021-ben is Szegeden! green, so that all guests who visit us will spend their holiday

enjoyably. We look forward to seeing you in Szeged in 2021!

Botka László László Botka
polgármester Mayor
Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Local Government of Szeged Town of County Rank

1