Page 27 - Tolna megye 2019

Tolna megye kiemelkedő cégeinek bemutatása

www.meszarosborhaz.hu
www.hotelmerops.hu

A Mészáros család százhúsz hektár szőlőültetvényen gazdálkodik. Széles a fajtaválasz- The Mészáros family grows grapes in its vineyards of one hundred and twenty hectares.
tékuk, így több mint 20 féle palackos borral tudnak megjelenni a hazai- és külföldi pi- They have a wide range of varieties, so they can sell more than 20 kinds of bottled wines
acokon. A pincészet szívesen készít friss, gyümölcsös borokat, de a markáns, nehéz vörös- on the domestic and foreign markets. The winery likes to produce fresh, fruity wines,
borok is megtalálhatóak a választékban. while also the full and heavy-bodied red wines are available among their products.
A borkészítés zárt rendszerű technológiával acéltartályokban, automata vezérelt vö- Wine-making is performed with closed-circuit technology in steel tanks, in automati-
rösborerjesztő tartályokban, folyamatos laboratóriumi kontroll mellett folyik, az érlelés cally controlled red wine fermentation tanks, under continuous laboratory control, while
barrique és ászokhordókban történik. A löszbe vájt pincékben optimális hőmérsékle- the aging happens in barrique and wooden (aszok) barrels. The wines aged in loess cel-
ten és körülmények között érlelt borok kerülnek a palackokba. A belvárosban a Kossuth lars are bottled under optimal temperatures and conditions. The Mészáros Wine House
Lajos utca 26. sz. alatt található a Mészáros Borház és Pince. Ez a több mint 250 éves and Cellar is located downtown, at no. 26 Kossuth Lajos Street. The Mészáros family
pince néhány évvel ezelőtt került a Mészáros család birtokába, és ők kezdtek bele a régi bought this more than 250-year-old cellar a few years ago, and began its renovation in
korok szelleméhez hűen a felújítási munkálatokba. Ma egy igazán szép 800 négyzet- the spirit of old times.
méteres impozáns pincébe léphetnek be az odalátogatók, a főbejárat is eredeti minta Today, the visitors can enter the impressive, 800 square meter-sized cellar though the
alapján készült. A feldolgozás ugyan nem itt történik, de a piac igényli, hogy fahordók- main entrance which was made using the original designs. Though the processing is not

ban érlelt borokat tudjanak kínálni. Ehhez méltó a környezet, ahol borbemutatókat, performed here, the market demands that wines aged in wooden barrels are offered
rendezvényeket szerveznek, és melegkonyhás igényeket is ki tudnak szolgálni. Szintén for sale. The family can organize and hold wine shows and events with hot meals at this
a Kossuth utcában alakították ki a borszaküzletet is, ahol a Mészáros Pince teljes termék- beautiful place. Their wine shop was opened in Kossuth Street where the entire product
kínálata megvásárolható. range of the Mészáros Cellar can be purchased.
Elért eredmények: Achievements and awards:
Év pincészet díj 2012, Mészáros Pál Év bortermelője díj 2016, Legszebb szőlő birtok Winery of the Year 2012, Pál Mészáros, Wine Producer of the Year Award 2016, Most
2016, Magyarország legszebb birtoka díj 2018. Beautiful Vineyard Estate 2016, Hungary’s Most Beautiful Estate Award 2018.
Legeredményesebb pincészet díj a 2016-os és a 2018-as Országos borversenyen, Leg- Most Successful Winery Award at the 2016 and 2018 National Wine Competitions, Best
jobb Kékfrankos díj a 2018-as Országos Borversenyen. Blaufränkisch Award at the 2018 National Wine Competition.
Aranyérmek: Gold Medals:
• 2019-es Vinagora Nemzetközi borversenyen arany érem, Ohmerops cuvée 2016 • 2019 Vinagora International Wine Competition, Gold Medal, Ohmerops cuvée 2016
• 2019-es Mundus Vini Borversenyen arany érem, Grandiózus Cuvée 2016 • 2019 Mundus Vini Wine Competition, Gold Medal, Grandiose Cuvée 2016

Hotel Merops**** Mészáros Merops Étterem Mészáros Pál Borház és Pince
H-7100 Szekszárd, Kossuth L. u. 19. H-7100 Szekszárd, Rákóczi u. 20. H-7100 Szekszárd, Kossuth L. u. 26.
Tel.: +36 74 684 940 • Mobil: +36 30 231 9595 Tel.: +36 74 684 950 Vendéglátás
info@hotelmerops.hu meropsetterem@hotelmerops.hu Mobil: +36 30 303 3383
Szobafoglalás: Tel.: +36 74 684 940 Nyitva tartás: Borkóstolók
recepcio@hotelmerops.hu Hétfőtől – Csütörtökig 11.00-23.00 Mobil: +36 30 303 3383
Értékesítés: sales@hotelmerops.hu Péntektől – Szombatig 11.00-24.00 Borszaküzlet – borrendelés
Marketing: marketing@hotelmerops.hu Vasárnap 11.00-21.00 Tel.: +36 74 318 749 • info@meszivin.hu

25