Page 27 - tolna megye 2023

TOLNA MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA

Bemutatkozik a Tolna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara The Chamber of Commerce and Industry of Tolna County introduces
itself
Az ország területének mintegy 4%-át teszi ki Tolna vármegye, állandó
népességszám 229 ezer fő, az ország egyik legritkábban lakott várme- Tolna County covers about 4% of the country’s territory, with a permanent
gyéje. A 109 településből 11 rendelkezik városi ranggal, ezek közül 6 population of 229,000 people, and is one of the least populated counties in
település közigazgatási határa részben vármegyehatár is. Vármegyénk Hungary. 11 of its 109 towns and villages have the status of a town, and the
igen eltérő fejlettségű területekből áll: a jó infrastruktúrával és közlekedési administrative boundaries of 6 of these towns are also county boundaries.

adottságokkal rendelkező Duna-völgy, Szekszárd és Dombóvár környéke Our county consists of areas with very different levels of development: in
mellett kifejezetten hátrányos adottságú térségek is találhatók nálunk, addition to the surroundings of the Danube Valley, the towns of Szekszárd
amely így komoly feladatokat és szakmai kihívásokat generál a kamarai and Dombóvár with great infrastructure and transport facilities, we also
rendszer számára… have areas with severe disadvantages, which generate diffi cult tasks and
professional challenges for the system of chambers...
A Tolna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 1995 januárjában kezdte
meg működését közjogi kamaraként, mára olyan szolgáltató bázis, érdek- The Chamber of Commerce and Industry of Tolna County, which began
képviseleti szerv lett, mely - önkéntes tagságon alapulva a vállalkozások its operation in January 1995 as a chamber of public law, has become a
profiljától, méretétől függetlenül - service base and an interest representation body by today, which - based

• képviseli a vállalkozások érdekeit, on voluntary membership, regardless of the business profile and the size
• hozzájárul a vállalkozások versenyképességének, gazdasági poten- of the businesses -
ciáljának növeléséhez, • represents the interests of the businesses,
• elősegíti a vállalkozói ismeretek bővítését és vállalkozói kultúra fej- • contributes to increasing the competitiveness and the economic
lesztését, hazai és nemzetközi kapcsolatai révén a piacra jutást és potential of the businesses,
piacbővítést, a partnerkeresést és hálózatosodást, egyszóval a vál- • promotes the increase of entrepreneurial knowledge and the de-
lalkozások fejlődését, velopment of entrepreneurial culture, and thanks to its domestic and
• mindezzel hozzájárul a térség gazdasági és társadalmi fejlődéséhez. international relations, access to the market and market expansion, the
search for partners and networking, in other words, the development
Ezen tevékenységek teljesítése során: of the businesses,
• közreműködik a területfejlesztési koncepciók és programok kidolgo- • thereby contributes to the economic and social development of the
zásában és végrehajtásában; region.
• közreműködik a szakképzésben, illetve végzi a mesterképzést és While performing these activities:
vizsgáztatást, kapcsolatot tart fenn a képzést nyújtó intézményekkel; • contributes to the development and the implementation of concepts
• gazdasági rendezvényeket szervez a kereskedelemfejlesztés előse- and programs for the area’s development;
gítése érdekében; • participates in the vocational training, gives master’s trainings and
• az üzleti forgalom biztonságával kapcsolatban árukra vonatkozó szár- conducts examinations, and maintains contact with the institutions
mazási bizonyítványokat, igazolásokat állít ki és hitelesít; providing trainings;
• együttműködik a fogyasztóvédelmi és egyéb hatóságokkal, kormány- • organizes economic events to promote the development of trade;

hivatallal, továbbá képviseli tagjai érdekeit a kormányzati és a helyi • issues and authenticates certificates of origin for goods connected to
önkormányzati programokban. the security of business turnover;
• cooperates with consumer protection and other authorities, gov-
Szekszárdi központunkban, illetőleg a dombóvári kirendeltségünkön ernment offices, and represents the interests of its members on gov-

elérhető szolgáltatásaink: ernment and local government programs.
• évente megújuló vissza nem térítendő támogatási lehetőség bizto-

sítása Our services available at our head office in Szekszárd and in our offi ce

• a vállalkozások működését támogató információnyújtás in Dombóvár:
• Széchenyi kártya ügyintézés, forráskoordinációs tevékenység, pályázati • providing opportunities for annually renewable non-refundable grants
tanácsadás és pályázatkészítés • providing information to support the operation of the businesses
• adminisztrációs szolgáltatások (okmányhitelesítés, ATA Carnet szolgál- • Széchenyi card administration, resource coordination activities, advice
tatás, kamarai és építésügyi regisztráció, okmányhitelesítés, tájékoztató on tenders and preparation of tenders
rendszer egyéni vállalkozóknak) • administration services (authentication of documents, ATA Carnet
• adózással, szakképzéssel, vállalkozás finanszírozással, hatósági szabá- service, registration at the chamber and the construction authorities,

lyozásokkal kapcsolatos rendezvények szervezése authentication of documents, information system for individual en-
• szakképzési elszámolással kapcsolatos tanácsadási tevékenység trepreneurs)
• adózási-, pénzügyi-, és jogi tanácsadás • organization of events connected to taxation, vocational training,

• reklám, illetve hirdetési lehetőség a kamara honlapján és hírlevelében business financing, and authority regulations
• üzleti ajánlatok továbbítása kamara hálózaton belül • consultation activities connected to the accounting of vocational
trainings
• tax, financial and legal consultation

• advertising and advertising opportunities on the chamber’s website
and in its newsletter

• forwarding the business offers within the chamber’s network