Page 2 - borsod24

www.continentaltobacco.com

133 éves tradíció és folyamatos fejlesztés jellemzi a Continental Do- The Sátoraljaújhely Tobacco Factory of Continental Dohányipari Zrt.
hányipari Zrt. Sátoraljaújhelyi Dohánygyárát. A történelmi dohány- (Tobacco Inc.) is proud of its 133 years of tradition and continuous
gyárak közül már csak ez az egy van magyar tulajdonban. development. Among the historic tobacco factories, only this one
A szivarkák előállítása 1891-ben kezdődött Sátoraljaújhelyen 80 is owned by Hungarians.
munkással. 1932 után a gyár már csak kizárólag cigarettákat gyár- The production of cigarillos began with 80 workers in Sátoraljaújhely
tott egészen 1998-ig, amikor elkezdődött legújabb kori története. in 1891. After 1932, the factory only produced cigarettes until 1998,
Ekkor került a Continental Dohányipari Csoport jogelődjének tulaj- when its most recent history has begun.
donába. It was the time when the legal predecessor of Continental Dohány-
A magyar tulajdonú vállalkozás megmentette a gyárat a biztos bezá- ipari Csoport (Tobacco Group) became the owner of the company.
rástól, megőrizve ezzel több száz munkahelyet, és az utókor számára The Hungarian-owned company saved the factory from certain clo-
egy történelmi jelentőségű gyáregységet. sure, thus protecting hundreds of jobs and keeping a factory unit of
Az itthoni és nemzetközi piacokon zajló verseny a termék portfólió historical importance for the posterity.
folyamatos fejlesztésére ösztönözte a céget, így a cigaretták mellett The competition on the domestic and international markets encour-
beindult a fogyasztási dohányok, a szivarkák, a fi lteres cigarettahü- aged the company to continuously develop its range of products,
velyek és végül az expandált dohányok gyártása és eladása. therefore, in addition to the cigarettes, the production and sale of

2022 végén 10 milliárd forintos fejlesztést befejezve vett birtokba új fine cut tobacco, cigarillos, cigarette tube with filter and, finally, of ex-
üzemcsarnokot és dohány előkészítő gépsort a gyár, jelentősen nö- panded tobacco has begun.
velve kapacitását és versenyképességét, de a fejlesztések sora nem At the end of 2022, after completing a HUF 10 billion development,
áll le. 2024-ben indul egy újabb 14,5 milliárdos beruházási program. the factory opened a new production hall and started a tobacco
Ennek keretében kimozdulva a történelmi gyár területéről épít a primary line, thus significantly increasing its capacity and competi-

cég új raktárakat és üzemcsarnokot, bízva a hosszútávú jövőben. tiveness, however, the string of developments does not stop here.
Ez motiváló a 600 fős kollektíva számára, de rendkívül fontos Sátor- In 2024, another 14.5 billion investment program will be launched.
aljaújhely városának is, hiszen a régió népesség megtartó, vagy még As part of this investment, the company will build new warehouses
inkább vonzó képességét a stabil, jól működő vállalkozások bizto- and a production hall further from the area of the historic factory,
sítják elsősorban. trusting in the long-term future.
A Continental Dohányipari Zrt. feltétlenül ezek közé tartozik. This investment is motivating for the collective of 600 people, and
it is also extremely important for the town of Sátoraljaújhely, since
primarily the stable and well-functioning companies ensure the re-
gion’s ability to retain, or even attract population.

Continental Dohányipari Zrt. is definitely one of them.
3980 Sátoraljaújhely, Dohány u. 1-3.
Tel.: +36-47/523-163
E-mail: factory@continentaltobacco.com