Page 22 - borsod24

Jösztök?

Nos, kedves kalandor! Most, hogy eljutottál a Borsodi
Tájakon utolsó oldalára, már biztosan látod, milyen válto-
zatos, szép és emlékezetes kalandra invitál Borsod-Abaúj-
Zemplén vármegye. Most, hogy ezt a képzeletbeli utazást

megtetted, nincs más hátra, mint az, hogy megkeresd leg-
nagyobb hátizsákod vagy bőröndöd. Pakold tele sok-sok
váltóruhával, és kelj útra, mert ez a vármegye nem csak pa-
píron vonzó, nem csupán a színes-fényes lapokon mutat
jól. Gyere el és éld át mindezt a saját lelkeddel.

Mielőtt azonban útra kelsz, egyetlen dolgod még hátra
van, hiszen mint tudod, a magyar nyelv bölcsőjébe láto-

gatsz. Szükséged lesz a térkép mellett egy igazi vármegyei
szótárra is, hiszen például Imre Samu nyelvjáráskutató
1963-as megállapítása szerint is Borsod-Abaúj-Zemplén
vármegyében beszélik a legszebben a magyar nyelvet. Íme

néhány kifejezés, amit csak itt értünk, a többit majd sze-
mélyesen... mert ugye Jösztök?
• abajgat - űz, kerget, zavar, zargat
• ajnároz - istenít, dicsér
• blaha - tartós, erős, tehernek ellenálló nehéz vaslap
• büszke, köszméte - egres
• canga - bicikli, kerékpár
• cibak - cipó, kenyér
• csélcsap - szélhámos, gazember
• csesznye - életképtelen, csenevész
• csiborászik - aszúszemeket válogat
• csikarás - karcolás
• cula - cucc, ruhanemű
• csurka, csuri - copf
• dikó - egyszemélyes ágy
• dumó - kenyérvég
• dunyha, dunna - nagyon vastag, taluval (tollpihe) ki-
bélelt takaró
• dzsindzsa, dzsumbuj - sűrű bozótos erdő
• elgór - úgy elrak valamit, hogy nem találja meg
• elsinkófál - eltulajdonít, ellop vagy sunyi módon elhall-
gat valamit
• fagyó - mélyhűtő
• fángli, fakli - kőműves serpenyő
• felmérő - dolgozat
• feszt - állandóan, folyton

20